Alternative Names in the Bank Definitions should print on the Deposit slip. This feature works in Legacy but not in AgilLink.
In Addition, Bank accounts in legacy can support up to eight alternate names. During check printing, you can select which alternate you would like. However, deposits will only print the first alternate name if it is present. (The other 7 are not an option on deposit tickets.)