workflow delegations by client

Even though we have partner & client specific delegation set , we cannot add another delegation for that same partner on another set of clients with a different approver. Not sure why delegations are client specific if it is not allowed but it is confirmed as a AgilLink programming choice. It is very difficult to manage