Scroll Payment Methods on Vendors to prevent overlapping fields

Currently in Define Vendors > Payment Information, if there are more than 8 payment methods in the "Exclude" column, the methods overlap with the "ePay Account Information" section, making it very difficult to read.

The columns should scroll or expand as appropriate, depending on the number of payment methods tiles selected.