When creating a new financial statement style, you must "apply" it to the client in order for it to appear in the Choosing Template drop-down in the Financial Reports for that client. There should be a way to delete the choice from either the client's drop-down, or add a "unapply" in the financial statement style screen to remove it from that client.