When you run the Transaction report with the box checked to exclude vendors with 0 activity, it should not exclude vendors with only edited 1099s. Those vendors that have a Edited 1099 should show up in the report because the point of the report is to see all vendors with 1099 information and amounts.