If the first approver on an invoice edits an invoice, the first approver should then be able to approve that same invoice.

This does not happen. The first approver gets taken to the next invoice and the invoice just edited goes back to the workflow. That makes sense if the edit is being done by someone other than the first approver. If the first approver is editing the invoice, the first approve should be able to immediately approve that same invoice.